Ett recensionsexemplar från Libris förlag mottaget vid bokmässan 2015
Den här boken har blivit liggande ett tag, kanske främst för att jag tyckte mycket om filmen med samma namn. Jag har sett den två gånger och kan tänka mig att se den igen. Ibland blir man besviken på boken.
Boken handlar om den unge nordafrikanen Abdel Sellou, som växer upp hos sina barnlösa adoptivföräldrar (farbror och faster enligt algerisk sed) som inte har en susning om vad han egentligen behöver – en fast, tydlig uppfostran. Man får veta mycket om hans uppväxt och ungdomstid, då han blir alltmer odräglig och tidigt slår in på en kriminell bana. Han är ett fullkomligt hopplöst fall.
När han för att lugna en av den långa raden av socialtjänstemän, som försöker få honom på rätt köl, söker jobb som personlig assistent åt en förlamad man har han ingen aning om vad han gör, eller vad jobbet innebär. Han söker bara de jobb han anvisas för att få ut sitt bidrag. Men inte minst till sin egen förvåning får han jobbet och hans liv förändras totalt. Från att tidigare varken ha brytt sig om dåtid eller framtid får han ett helt annat perspektiv på livet och sin plats på jorden. Hans burdusa sätt och problemlösningen från gatan visar sig vara en tillgång i jobbet, sedan han lärt sig något om vad empati är.
Boken är en biografi skriven tillsammans med Caroline Andrieu och är mer en faktabok än underhållning. Mycket vikt läggs vid Abdels struliga ungdom och senare hur kultiverad han blev av umgänget med sin arbetsgivare. Det jag tyckte var den stora behållningen i filmen var mötet, där det faktiskt tänder till mellan de båda kontrahenterna – kanske berodde det mer på en strålande skådespelarinsats än på den historia som filmen byggde på? I bokform blir det tidvis ganska tråkigt, ärligt talat. Därför ger jag inte så högt betyg åt den här boken. Jag får nog se om filmen med detta i bakhuvudet och se om den håller!
Betyg: 2 out of 5 stars
Orginaltitel: Tu as changé ma vie – Intouchables pour toujours
Översättning: Maria Store
Förlag: Libris förlag
Utgiven: 20014-08
ISBN: 9789173873864
Antal sidor: 231 s.
